Talen

Hoe CLUAR de talen van de website en meertalige inhoud beheert.

Inleiding

CLUAR is standaard meertalig: elke Pagina is aan een taal gekoppeld, en de website toont een taalkeuze waarmee de bezoeker tussen de beschikbare talen kan wisselen.

Talen worden in de backoffice beheerd via het formulier Taal.

Velden

Veld	Beschrijving
Code (code)	Internationale taalcode (bijv. PT, EN). Dit is de waarde die wordt gebruikt om inhoud (pagina's, woordenboek, configuraties) aan deze taal te koppelen.
Locale (locale)	Volledige locale (bijv. pt, en). Dit is de waarde die wordt gebruikt in de paginalink en bij het programmatisch wisselen van taal.
Standaard (default)	Markeert deze taal als de voorkeurstaal van de website — deze wordt standaard geladen.
Beschrijving (description)	Naam van de taal die aan de bezoeker wordt getoond (bijv. "Portugees").

Taalkeuze op de website

Er bestaan momenteel twee taalkeuzes in het project:

• Header van de openbare site (website/src/base/Header) — de traditionele taalkeuze, gemaakt met het Menu van Ant Design. Bij het wisselen van taal wordt naar /{locale}/ genavigeerd. Alleen talen met al gepubliceerde pagina's worden vermeld (via Cluar.pages()), om geen lege opties te tonen.
• LanguageSwitch (website/src/components/LanguageSwitch) — gebruikt binnen het Besloten gedeelte (ReservedArea). Het is een eenvoudigere dropdown: wisselt de actieve taal en herlaadt de huidige pagina, zonder naar een andere route te navigeren.

Programmatisch

De klasse website/src/common/Cluar.js biedt functies om met talen te werken:

• Cluar.defaultLanguage() — haalt de taal op die als standaard is gemarkeerd.
• Cluar.currentLanguage() — haalt de momenteel actieve taal op.
• Cluar.changeLanguage(codigoOuLocalizacao) — activeert programmatisch een andere taal (accepteert zowel de code als de locale).
• Cluar.languages() — haalt de lijst van alle talen op.

Volgende stap

Ontdek hoe de inhoud in elke taal is georganiseerd op de Pagina's.